Я являюсь гражданином России и не имею другого гражданства.
Моя жена является гражданкой России и Германии (поздний переселенец).
Оба проживаем в Германии. Брак заключен в России.

Год назад у нас родился сын на территории Германии. Немецкие органы Загса выдали соответсвующее свидетельство о рождении, которое в последствии было заверено Апостилем.
Сейчас моя жена обратилась в русское консульство с заявлением о признании российского гражданства нашему сыну и не смогла заверить свидетельство о рождении у нотариуса в консульстве. Причина √ несоотвествие фамилии моей жены в свидетельстве и в российском загранпаспорте √ было сделано приведение фамилии к немецким нормам, отсечена последняя буква. По словам нотариуса √ моей жене необходимо изменить фамилию, теперь уже в русских документах, что может длиться до одного года.
Летом мы планировали поездку в Россию всей семьей √ как может поехать наш сын, если без признания гражданства он не будет вписан в наши русские загранпаспорта?
Смогу ли я чего-нибудь достичь в консульстве, если обращусь заявлением от себя √ ведь в свидетельстве о рождении, переводе и моих русских документах моя фамилия идентична?
Какие еще пути выхода из сложившейся ситуации вы видите?
Например, можем ли мы оформить немецкий загранпаспорт для моей жены и сына, обратиться в русское консульство для оформления туристической или частной визы и так поехать в Росиию? Могут ли возникнуть в этом случае проблемы при въезде/выезде из России?
Я заранее благодарен за любую информацию или направления решения этой проблемы.