Deutsch

помогите!Расхождение в загр.пас. с фамилией мужа!

24.11.05 08:56
Re: помогите!Расхождение в загр.пас. с фамилией му
 
Vela_a завсегдатай
Vela_a
в ответ Valeska 24.11.05 00:06
я уже писала здесь, несмотря на то, что в английском написании моя новая фамилия совсем не похожа на немецкую, ВНЖ и все бумаги: страховки, кредитки и пр. выписаны правильно. Немцы в учреждениях глянут на английское написание, ужаснуться и ползут разыскивать ВНЖ
А нашей бюрократии, все равно, ничего не доказать. Неужели это так трудно было списать фамилию из свидетельства о браке. Они еще спросили у меня, кто выдал мне немецкое свидетельство о браке, и вообще что это такое
Die meisten Probleme lösen sich selbst, man muß nur nicht dabei stören.
 

Перейти на