3 паспорта 3 стран (один из них РФ) на 2 разные фамилии

о какой "причине" Вы говорите,

Я не ванга, ваши мысли читать не умею.

Но раз вы даже при прямом вопросе её игнорируете, мне придется ее здесь написать, дабы не вводить читателей в заблуждение:

Приводить иностранные документы в единый вид с российскими помимо как для передачи ребенку гражданства нужно еще и в случае выхода из гражданства.

она, к Вашему сожалению, интересует немногих.

Не знаю с чего вы это взяли, даже до войны выходило 8-10 тысяч человек ежегодно официально. Стало 12к в 2022-м, а потом ее прикрыли и не публикуют по сей год. В интернете появилась куча статей, чатов. Интересен к ней только растет, и только будет расти. И это еще не было вторжения в ЕС. Когда оно случится, интерес вырастет еще больше. И мы не можем знать, захочет ли рандомный читатель выйти в том случае, даже если не хочет сейчас.

Поэтому я считаю что очень важно проговаривать обе опции, когда приводить документы в единообразие точно стоит. Люди должны иметь это ввиду.