Есть ли шанс добиться в консульстве РФ нужной транслитерации имени?

Germany.ru → Форумы → Консульские вопросы

1708 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

7 дней назад, 14:04

Re: Есть ли шанс добиться в консульстве РФ нужной транслитерации имени?

Doka66 старожил

в ответ Дочка 0 7 дней назад, 11:12, Последний раз изменено 7 дней назад, 14:06 (Doka66)

Немцы? Шанна. Обычно при знакомстве переспрашивают пару раз, но по лицу вижу, что все равно не поняли.

Было бы sch, было бы лучше, хотя бы не переспрашивали.

С другой стороны вариант sh именно для того и служит, um den Unterschied zwischen dem stimmhaft zu sprechenden russischen ж und dem stimmlos zu sprechenden russischen ш deutlich zu machen.

Перейти на