Login
Есть ли шанс добиться в консульстве РФ нужной транслитерации имени?
241 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Дочка 0 Gestern, 11:11, Zuletzt geändert Gestern, 18:10 (Myxa.DE)
Теперь вопрос: можно мне все-таки добиться транслитерации Shanna в следующем загранпаспорте? ...
Именно ДОБИТьСЯ вы не можете - вы можете только просить, а они либо пойдут вам на встречу, либо нет.
Я вам скажу больше - даже если вам сейчас пойдут на встречу - не факт что при очередной смене папорта все на пойдет по одному месту.
Дело в том, что консульство при заказе папорта вбивают в систему все данные на кирилице и копьютер автоматически делает транслитерацию.
И на каждом новом папорте вся свистопляска начинается с начала. Работникам консульства надо в ручном режиме каждый раз снова менять нужные буквы.
У нас проблема в фамилии где ШП превращается Shp, а надо SP и каждый раз дискуссии в консульстве