Вход на сайт
Есть ли шанс добиться в консульстве РФ нужной транслитерации имени?
589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Дочка 0 Вчера, 17:44
то есть в свое время нотариус заверил то, что по идее заверять возможно не следовало. И теперь есть повод требовать нужной мне транслитерации, иначе старый документ «всплывет» при обращении в мид?
примерно так.
Причем, не сказать, что они прям испытывают какие-то сложности признать, что один нотариус напортачил.
Но, все субъективно и индивидуально.
Возможно, тот старый перевод таки сработает так, как нужно вам.
Возможно, МИД решит, что Жанну можно записать как Shannа.
А, возможно, придется становиться Шанной. 🤷♀️
Тогда оригинал им в руки лучше вообще не давать.
Да. На всякий случай сначала дайте копию.