связано исключительно с тем, что это непересекаемые множества: участники сайта и лица, которым стало известно о привлечении к уголовной ответственности.а случаи такие есть.

Как сообщили ТАСС в МВД, за шесть месяцев 2023 года в РФ зарегистрировали 13 преступлений по ст. 330.2 УК РФ (неисполнение обязанности по подаче уведомления о наличии гражданства или подданства иностранного государства). Выявлены семь человек, которые их совершили.
https://www.kommersant.ru/doc/6492639

небольшое их количество связано исключительно с отсутсвием до недавнего времени обязанности уведомлять у живущих вне РФ...

нынешний законопроект эту недоработку устраняет.

высказанная Вами причина "небольшого их количества" является исключительно Вашей фантазией и никак не бьется с упомянутым в той же статье фактом, что "МВД в 2023 году привлекло к административной ответственности 4585 россиян, не уведомивших о втором гражданстве или ВНЖ иностранного государства".

а случай с госпожой Курмашевой вполне четко показывает, к какой категории граждан, вероятно, относятся все "13 преступлений по ст. 330.2 УК РФ", хотя в приведенной Вами статье вообще не уточняется какому штрафу - административному или уголовному - она была подвергнута.