На сайте консульства пишут

Все документы для этой процедуры факультативны. И уж тем более речи не может идти об оригиналах. Единственные два документа, которые обязательны для этой процедуры - это любое удостоверение личности чтобы пройти внутрь, и собственно само заявление (он же опросный лист). Все остальные документы вы прикладываете только при их наличии. Оригиналы или копии значения не имеет. Суть этой процедуры в ее названии. У вас может не быть вообще никаких российских документов, и это нормально. На сайте перечислены лишь для вашего удобства. Если эти документы у вас есть - несите, это может ускорить заявление и помочь сотрудникам МВД быстрее найти вас в базах. Если нету - на нет и суда нет, проверка будет проводиться по сведениям из заявления.

Еще cмущает дата "6 февраля 1992" -- они будут проверять по местy жительства, в котором давно уже никто не живет?

Да, они будут по своим базам смотреть, проживали ли вы на рф на эту дату. Т.к. если да, это автоматически означает что вы гражданин РФ и упрощает проверку.

Внутренний паспорт тоже "просрочен" (нет фото >45), и его тоже требуют

Да. Любые документы подойдут, даже просроченные.

не может ли кто-нибудь посоветовать службу пересылки документов письмом из РФ в Германию (с положительным опытом)? Обычной почтой стремно (оригинальный документ все-таки)

DHL пока еще работает из РФ в ЕС (но не наоборот). Оплата только российской картой. Но лично я не вижу никаких проблем пересылать обычной почтой. Да, идет дольше, может легко занять и месяц, но чтоб потеряли - это шанс 1 на миллион.

Повторюсь, никаких оригиналов СоР вам нести не нужно для процедуры подтверждения гражданства. Если уж вам так охота его приложить, приложите копию, которую вам из РФ вышлют по электронке.