начал сбор документов на подачу заявления о 2м немецком гражданстве к первому русскому, возник вопрос, в списке документов стоит свидетельство о рождении. Родился-то я в СССР (Казахстан), так вот кто-то мне сказал нужен сначала апостиль на это свидетельство о рождении а потом уж перевод на немецкий с заверением. Кто ставит апостиль : консульство Казахстана или России???

ни консульство РФ ни консульство РК апостили ни на какие документы не ставят. апостиль может быть поставлен только по месту рождения, т.е. в Вашем случае - в Казахстане.

в отношении актов гражданского состояния, оформленных на территории РФ, консульство РФ предоставляет услугу затребования повторных документов с апостилем. предоставляет ли подобную услугу консульство РК - не знаю.

альтернативно Вы можете запросить повторное СОР через ЗАГС на территории РФ. можно ли в подобных случаях запросить, чтобы на это СОР в Казахстане проставили апостиль - тоже не знаю.