Может не в тему, и не штамп о гражданстве это, ноу меня наоборот как раз: в немецкий Reisepass поставлен штамп о наличии ВНЖ в России ( 2024 г). На русском языке, с какой-то кривой подписью на пол страницы. Тоже без моего спроса поставили. Я его не сразу и заметила.
Проблем пока не возникало.
И могли бы с таким же успехом поставить в райзепасс штамп о российском гражданстве. Однако не поставили.

в связи с этим примером становится еще более сомнительным, что РФ может посчитать недействительным паспорт с "непредусмотренным" штампом.

мне, кстати, вспоминается другой пример, когда еврейским иммигрантам, приобретавшим в нулевых немецкое гражданство ставили в паспорт РФ (часто по их просьбе) штамп, что "владелец паспорта имеет право на въезд и пребывание в Германии" (вероятно это делалось, чтобы не светить на границе РФ немецкий паспорт). и вроде никто из них не жаловался, чтобы паспорт РФ из-за этого штампа объявляли недействительным...