Вход на сайт
Как сделать доверенность для России через немецкого нотариуса?
1560 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ pfeiferm1966 2 дня назад, 22:59
В РФ нотариус удостоверяет перевод, выполненный знакомым ему переводчиком. Ему все равно, что там написано - он доверяет своему переводчику и заверяет его подпись. Исключение, насколько помню, составляют документы, в которых указаны суммы, т.к. пошлина рассчитывается от суммы.
При чем здесь заверение подписи переводчика?
Я писала о случае, когда нужно в РФ заверить подпись КЛИЕНТА под документом на иностранном языке.
Нотариус не будет заверять подпись.
Пока ему не переведет текст документа либо переводчик, с которым он работает "в паре".
Либо пока клиент не принесет ему нотариально заверенный другим нотариусом перевод.
Каким людям?
В той организации, куда я предъявляла доверенность.
Не называю организацию, потому что не хочу.