Добрый вечер уважаемые. вопрос такой , как сделать доверенность для России через немецкого нотариуса?
Напишите пожалуйста пошагово , куда сначала идти, что делать. Я живу в Берлине.

Сначала нужно там, где вы собираетесь предъявлять доверенность, взять образец текста.

Потом перевести этот текст на немецкий язык.

И оба варианта ( немецкий и русский) заверить у немецкого нотариуса ( он заверит вашу подпись)

Почему два варианта - иногда нотариусы, не понимающие русского языка, ( и не имеющие сотрудников, его знающих), делают приписку "текст составлен на незнакомом мне языке"

И подобная приписка может не понравиться в РФ.

А на немецком тексте такой приписки не будет.

На подпись нотариуса нужно поставить апостиль( часто в Landgericht). Нотариус вам скажет, где именно на его подпись ставят апостиль.

Потом обе доверенности и апостили на них нужно перевести в РФ у переводчика, работающего в связке с нотариусом.

Переводчику можете дать русский текст довереноности, он его перепишет - перевод готов.

И уже после этого с доверенностью и нотариально заверенным переводом доверенности и апостиля можете обращаться в ту организацию, для которой вы делали доверенность.