С учетом отсутствия в российских паспортах латинской транслитерации отчеств допускается указание в свидетельстве о рождении имени родителя - гражданина России без отчества. Например, если родители Юлия Владимировна Петрова (гр. РФ) и John Frank Sevin (гр. США), то они должны быть указаны в свидетельстве как Yulia Vladimirovna Petrova (Yulia Petrova) и John Frank Sevin. Написание Yulia V. Petrov/Yulia Vladimir Petrov и John F. Sevin и т.д. недопустимо.

Да, я тоже погуглила бегло и нечто такое же нашла на сайте посольства в Бельгии. Но там еще указано, что дескать если вы отчество хотите, то сразу при рождении давайте его вторым именем в нужном падеже и совпадении с именем официального отца.

При желании родителей дать новорожденному отчество, необходимо в медицинском учреждении сразу после рождения ребенка, а его установочные данные указать сразу же как Aleksandr Ivanovitch. Отчество должно быть образовано непосредственно от имени отца ребенка, к примеру, если имя отца Peter (Петер), то отчество должно быть только Peterovitch (Петерович), а не Petrovitch (Петрович); если Johannes (Йоханнес), то только Johannesovitch (Йоханнесович), а не Johannovitch (Йоханнович). Написание ФИО родителей в бельгийском акте о рождении должно быть таким, как в бельгийских документах, удостоверяющих личность. Например, если в виде на жительство родитель указан как «Anna Sergeevna Ivanova», то в акте о рождении ребенка оно записываться точно так же. В случае если в российских документах имя родителя было записано с отчеством, а в удостоверении личности бельгийского подданного без отчества, то за первоисточник правильности написания принимается бельгийский документ.

Правда, эта инструкция от 2018 года (посмотрела в свойствах файла), и вероятно уже устарела после введения нового закона о гражданстве. Поэтому видимо всё идёт на откуп конкретного клерка, признает ли он мать из СоРа тем же лицом что указано в ее российском паспорте.