Halbwegs.Не гугл...
https://strasbourg.mid.ru/ru/consular-services/consulate-r...

Обращаем внимание, что при оформлении перемены фамилии, имени, отчества или отказа от него данным способом новая фамилия, имя будут указаны только в заграничном паспорте, а все ранее выданные в российских органах ЗАГС документы (свидетельство о рождении, браке, свидетельства о рождении детей, если они родились на территории Российской Федерации) останутся без изменений. Ответственность за дальнейшее приведение документов в единообразие возлагается на самого заявителя. В случае если этого не будет сделано, могут возникнуть проблемы при Вашем обращении в российские органы.

здесь пишут о проблемах при расхождении между российским заграничным паспортом и российским внутренним паспортом.

соответственно, такие проблемы на границе могут возникнуть только после "приведения в единообразие" загранпаспорта РФ с немецкими документами.

зачем после этого совершать правонарушение, пересекая границу РФ по визе в немецком паспорте, - совершенно непонятно... да и сомнительно, что такую визу вообще выдадут.