Возврат отчества при получении российского гражданства
Назад
Зависит от Вашей конкретной ситуации: если в Германии отказывались от отчества и имеется Namenserklärung/Namensänderungsurkunde, то апостиль на него, перевод на русский с российским нотар. заверением и эту бумагу/ее копию предъявить при присяге перед подачей на паспорт. Иначе отчество вернется в документы РФ и, к примеру, если у Вас есть дети, рожденные в Германии, где Вы, как родитель указаны без отчества, то для офиц. органов РФ связи между Вами и детьми не будет.
Если в Германии не отказывались от отчества и в записи немецкого ЗАГС-е/ в erweiterte Meldebescheinigung Ваши данные с Vatersname, то отчество в документах РФ проблем не должно вызывать: отсуствие в немецком паспорте графы Vatersname - достаточное основание для снятия всех вопросов о несовпадении, если в каких-то обстоятельствах в РФ (хотя представить их сложно) потребуются Ваши немецкие документы/паспорт без отчества.