Неправильные по мнению консульства оба паспорта, так как в обоих вписано отчество

Консульство ориентируется на российское законодательство,а не на немецкое. А по российским законам всё сделано правильно. И паспорт действительный. И любая проверка подтвердит,что Иванова Мария Петровна,в связи со сменой фамилии,и предоставив все необходимые документы,стала Мустерманн Марией Петровной,на эти ФИО и получила паспорт. А что там написано в аусвайсе уже отдельный разговор. Пусть теперь приводит документы в соответствие,избавляясь от отчества. З/п действует,паспорт есть,и проверки на гражданство не нужно.
Полагаю,в консульстве сказали только первую часть - что вообще то нужно отсылать на проверку,и умолчали о второй - что это делать необязательно. Во Франкфурте,когда ещё работало,и в Бонне по телефону давали весь расклад. А в Страссбурге сказали,что нужна проверка ( разные имена в аусвайсе и российских документах,конкретно - Eugen без отчества в аусвайсе и Евгений с отчеством в паспорте,и без отчества в з/п ),и начать можно прямо сейчас - заполнив анкету и сфоткавшись неподалеку. И сказали,что можно обменять и без проверки,только когда об этом спросили. Кстати,во всех трех случаях ( с разницей примерно в год ) обрисовывая возможные последствия,говорили одно и тоже - мол,случаи бывали,вот недавно целая семья застряла,так и сидели,пока весь комплект в РФ не сделали. Приводить документы в соответствие -- обязанность гражданина,а не органов. Соответственно,консульство в таких случаях не может отказать в приёме документов. Я знаю случаи,и когда подавали на проверку,после того,как узнавали расклад,и когда забивали,получив паспорт на старые ФИО. Из последних через две недели едут в РФ на машине,уже третий раз,как поменяли паспорта.

так как в обоих вписано отчество, от которого дочь отказалась много лет назад.

Ну,а если бы дочь не вышла замуж,или,выйдя,оставила девичью фамилию,что тогда? Паспорт тоже был бы недействительным,и её задержали на границе?

Потому что при замене загранпаспорта в связи со сменой ФИО дочь предъявила бы СОБ с апостилем. И консульство бы увидело отсутствие отчества.

И сказало бы,что нужно проводить проверку,а на вопрос,можно ли обойтись без неё,см.выше.
Разве всех,кто,выйдя замуж сменит фамилию отправляют на проверку гражданства,при наличии действующих з/п и паспорта?