и даже растолковал, что это - то же самое, что неоформленное гражданство, приобретенное по рождению.

Ну, так вроде понятнее. Т.е., в терминах и понятиях ЗУ ПГУ, под "скрытым гражданством" Вы подразумеваете нереализованное право лица на приобретение гражданства Украины по рождению?

это просто перефразировка утверждения "Особа, яка є громадянином України за народженням, є громадянином України з моменту народження".

Чьего? Вашего или так утверждает ЗУ ПГУ? Если второе, то не могли бы Вы дать точную цитату или указать статью ЗУ ПГУ, в которой содержится это утверждение?

P.S. Вы конечно в курсе, но так, на всякий случай - "за народженням" - это всего лишь одно из оснований приобретения гражданства Украины. Не более того. "Громадянин України за народженням" это уже результат.. эээ... творческого переосмысления. Граждане Украины независимо от оснований, порядка и момента приобретения ими гражданства Украины, равны перед законом. Это один из принципов законодательства Украины о гражданстве.

если Вам не нравится термин "скрытое гражданство" Вы можете изобрести свой собственный.

Наоборот! Очень понравился. Есть в нем что-то тайное, не всем известное. По-нерусски это же будет "латентное гражданство"? Так вроде круче звучит. А изобрести собственный... Мой изобретательский интерес лежит в несколько иной плоскости. И это не изобретение терминов для юриспруденции. Не понравилось разнообразие которое обзывают ровно тем же самым термином. Например: у человека несколько гражданств. И он выбирает такую стратегию - об одном я вам сообщу, а об остальных фигушки. Вот эти, о которых фигушки, тоже обзывают почему-то "скрытыми гражданствами". Ну, и так далее, в том же духе.