(1) bord пишет "у меня прописка в РФ, но каждый год нужно предоставить справку о нахождении в живых" -
т.е. она на себя каждый год доносит в ПФ, что живет в Германии,

Она об этом и пишет, что подтверждает нахождения в живых лично либо:

- посетив СФР

- через консульство.

но ничего не произошло

А что должно произойти?

(2) ТС дала доверенность в Сбербанк, а как о ней узнал ПФ?

А вы этот вопрос задайте ТС.

Как минимум о своем счете в Сбербанке ТС должна была сообщить в СФР - иначе неизвестно куда переводить пенсию.

Или Сбербанк сливает в ПФ все случаи, когда деньги с пенсионного счета получают по доверенности?

Вы знаете какая процедура проверки доверенности?

Эти деньги не являются переводoм между частными лицами, а государством - пенсионеру, проживающему в Германии.

С них станется, учитывая как в России понимают тайну вкладов.

Не надо на Россию каждый раз пальцем показывать.

Вы про Германию все знаете, как ведомства общаются между собой и как социальные органы узнают, что

у их клиента несколько счетов и в разных банках?

И никакой доверенности клиент никому не давал.