Вход на сайт
Разное написание фамилии в немецком и заграничном российском паспорте
925 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ firestream 17.05.25 14:30
Нужно ли формально, зависит от причины, по которой такое различие в написании: меняли ли Вы фамилию или нет.
Российскую фамилию не менял, вопрос транслитерации. Немецкий переводчик при переводе СОР в кавычках написал правильное написание фамилии с точки зрения немецкого языка, отсюда она и попала в немецкий паспорт. Вопрос в том, будут ли проблемы при выезде из РФ?