россиянину можно ездить по иностранным правам хоть всю жизнь, если он не проживает постоянно на территории РФ.

это не так, я подробно это разбирал.

каким международным договором для граждан РФ на территории РФ установлены иные правила?

Верховный суд же всё сказал уже:

(Федеральный закон от 10 декабря 1995 года N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" и Конвенция о дорожном движении (с изменениями от 28 сентября 2004 года) заключенная в г. Вене 8 ноября 1968 года)


Положения приведенных выше правовых норм

позволяющие управлять в Российской Федерации транспортным средством на основании иностранного национального водительского удостоверения, в отношении него (гражданина РФ) неприменимы, поскольку распространяются на временно пребывающих в Российской Федерации иностранных гражданин.

https://legalacts.ru/sud/postanovlenie-verkhovnogo-suda-rf...

у вас, кстати, аргументов помимо

верховный суд вообще отличился корявым стилем изложения,

не нашлось

в реальности машину просто заберут на штрафстоянку и "замучаетесь потом пыль по судам глотать" (с)