просто без бумажки вы будете искать в РФ пятый угол.
ставший недействительным из за перемены имени паспорт у вас изымут, а получить новый на новую фамилию вы не сможете, т.к. у вас нет на руках документа, подтверждающего эту самую перемену.
так что привести документ в порядок, поставить апостиль и возить его (в РФ) с собой.

Да что же вы опять паникуете и людей пугаете?

Все это только ваше мнение, ваша индивидуальная способность читать ненаписаное.. Никто изъять паспорт не может, потому что сначала компетентные органы должны его признать недействительным. Простой сотрудник таможни или паспортного контроля не обладает этими полномочиями. А вот обратить внимание на расхождение в написании имени в ваших документах они могут и даже обязаны, и указать на это вам. В худшем случае, после беседы с вами, они могут проставить отметку в паспорте "подлежит обмену" или что-то подобное, если вы предъявите им апостилированное изменение имени (здесь я полностью согласна с логикой Marusja-Klimova: если вы легализовали изменение имени для иностранного государства, значит вы и для него изменили свое имя).

На паспортном контроле работают не идиоты, и всю ситуацию они понимают, и кроме текста закона опираются на внутренние инструкции. Думаю, если расхождение в написании имени несущественное, то и придирок не должно быть. Другое дело, если девушка вышла замуж, а загранник не поменяла, то, конечно, это нарушение... Или Сергей Пупкин стал Wolfgang Mayer, то такие докуменеты теперь должны быть приведены к одному знаменателю, т.е. имени. Но и здесь еще вопрос - какие документы вы будете менять? А может, вернете русский вариант (таких случаев тоже достаточно), и поменяете немецкий документ? Тоже вариант... Поэтому изъять паспорт и не выпустить из страны просто так никто не может.

Разумеется, я тоже только высказываю свое понимание закона. Но мне думается, хаос никому не нужен, и в соответствующих службах работают люди не глупее нас с вами Давайте подождем....пусть ситуация прояснится. "Любая бумажка должна отлежаться..."