Вы не изъявили желания подкорректировать сообщение от ChatGPT о получении в немецком Bürgeramt'e справки о нахождении в живых - поэтому отвечу вам без цитирования на допущенные там ошибок.

Bürgeramt заверяет вам справку о нахождении в живых полностью только на немецком языке причем какое гражданство у пенсионера - значения не имеет. Главное, чтобы человек были в Melderegister. Но эта справка российскому пенсионеру не нужна.

Он должен прийти с предварительно заполненной на латинице и кириллице двуязычной справкой о нахождении в живых (на служебных компьютерах нет для этого русскоязычной клавиатуры и Sachbearbeiter' могут не знать русского языка), формуляр которой тоже известен в Bürgeramt'е, но не всем сотрудникам.

Формуляр справки о нахождения в живых от ПФ РФ не будет заверен в Bürgeramt'е т.к. он только на русском языке - а в Германии Amtssprache - Deutsch.

Когда вы задавали вопрос ChatGPT вы не указали о необходимости минимизации / оптимизации затрат времени и финансов российского пенсионера на получение справки о нахождении в живых.

Уже много лет назад по запросу журналиста Горелика (проживает во Frankfurt am Main и пишет статьи в журнал Neue Zeiten) ПФ РФ подтвердил, что двуязычная справка о нахождении в живых заверенная в Bürgeramt'е ими акцентируется.

Опыт представления двуязычной справки о нахождения в живых заверенной в Bürgeramt'е, описанный remini 25.09.24 8:0O соответствует фактическому положению дел (она правда не указала период времени когда она "боролась" со свои отделением ПФ РФ) однако известны случаи, когда ПФ РФ (центральный в Москве и региональное отделение) акцептировали нахождение в живых только по заверенной двуязычной справки из Германии без всяких дополнительных подтверждений в виде апостиля и т.д.

ПФ РФ переводит российские пенсии в 136 стран мира и весьма проблематично, что его сотрудники владеют соответствующим числом иностранных языков.

Ваш ответ предсказуем - пусть используют программы-переводчики,

но для этого необходима разрешение на это руководства ПФ РФ.

А это перестройка мышления, с которым могут возникнуть затруднения.

В общем - представленный вами от ChatGPT-алгоритм подтверждения нахождения в живых в виде двуязычной справки заверенной в Bürgeramt'е можно отправить в мусорную корзину.