Пенсионерам РФ
В теории все прекрасно. Как обычно. А на практике?
Приведу свой личный опыт. Однажды, перед поездкой в РФ, я такой документ получила в Bürgeramt ( он, кстати на двух языках - русском и немецком). Я хотела лично убедиться, что это удобнее, чем ездить в консульство.
В отделении Пенсионного Фонда (крупного индустриального города - миллионника) этот документ у меня не приняли. Они при мне созванивались с центральным ПФ и получили инструкцию, что этот документ в принципе легален, но только с апостилем. И этот апостиль должен быть переведен на русский язык....
А имея ранний опыт переведенных в Германии документов, мне известно, что потом приходилось переводить (уже в РФ) печать присяжного переводчика, которая, конечно же, на немецком...В общем, та еще затея...