Зачем вы зэзаходите и пишете в этой теме, если вы понятия не имеете, по каким вопросам пенсионеры коммуницируют напрямую с СФР.

по каким вопросам

пенсионеры коммуницируют напрямую с СФР

???

просветите меня, пожалуйста.

не говоря уже о том, что пенсии, назначенные после 1 января 2015 года (через пару месяцев будет 10 лет как) перестали переводить за границу.

и есть гораздо более простой способ решить проблему: оставив кому-то доверенность на всякий пожарный (она сейчас бессрочная), оставить в РФ прописку, открыть в РФ банковский счёт и обратиться в пенсионный фонд с просьбой перечислять пенсию на него.

Для предъявления в пенсионный фонд Германии. Искренне ваш капитан Очевидность.

а зачем предъявлсять ответ из СФР в пенсионный фонд Германии, кэп???

ну и чтобы два раза не вставать: я и вам тоже самое напишу, что писал вчера радетелю госуслуг.

потому, что в социаламте на письмо бумажной почтой (и конвертик при нём) отреагируют куда лучше, что на распечатку pfd c х.з. чем внизу.

вы б для начала присяжного переводчика спросили: возьмётся ли он вообще за перевод этого документа и, если да, то что напишет в своей удостоверительной надписи...

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=41209167&Bo...

За. Зачем вы пишете в теме, посвящённый Госуслугам если не знаете зачем нужны Госуслуги гражданину РФ? Серьезно?

исключительно с целью узнать: зачем госуслуги вообще живущему в Германии нужны?

за исключением "воды", пока ни от кого вразумительного ответа так и не получил.