Добрый день друзья!

У меня возник вопрос по поводу выезда моей дочери из Германии и возвращения назад(у нее 2 гражданства). Ей сейчас 15 лет. Ее мама сделала нотариальное разрешение в Казахстане (она гражданка России, там живет) с переводом на английский и немецкий языки, а также апостилировала его. Я, как гражданин Германии, делаю согласие у немецкого нотариуса на 3-х языках (немецкий, английский, русский) и тоже апостилирую.

Но мы с дочерью меняли фамилию (одну букву) и у меня изменено имя, а также у нас везде отказ от отчества. Сейчас планируем перелет ее по маршруту Германия -> Турция -> Россия и потом обратно.

Со стороны Германии и, скорее всего, Турции вопросов не возникнет. А вот из России в Турцию отпустят ли ее по моему разрешению как немца, так как в свидетельстве о рождении указано русское написание ФИО? Или нужно обратиться в российское консульство и оформить разрешение у российского нотариуса?