вы демонизируете и доводите до абсурда.Приводились письма от служб, которым ваши утверждения противоречат.
Перемена имени в России проходит в ЗАГСе, например. И вот если там сменить имя, то в 6 месяцев надо поменять загран.
А что написано в паспортах иностранных - России не указ.

при чем здесь иностранные паспорта? речь шла об иностранных свидетельствах об изменении имени. никаких писем из "служб", что при наличии легализованного и переведенного свидетельства об изменении имени, паспорт продолжает считаться действительным - нет.

наоборот, консульство РФ в Вашингтоне, например, пишет по этому поводу:

Согласно п.2 ст.8.1 паспорт признается недействительным в случае изменения владельцем паспорта, дипломатического паспорта или служебного паспорта в установленном порядке фамилии, имени, отчества, сведений о дате (числе, месяце, годе) и (или) месте рождения, изменение пола (по истечении 6 месяцев со дня наступления обстоятельств.

Таким документом может быть:

• свидетельство о заключении брака (marriage certificate), в котором в обязательном порядке должно быть указано, что заявитель изменил фамилию в связи со вступлением в брак (groom’s, bride’s name after marriage); Если со дня получения этого документа прошло более 6 месяцев необходимо пройти проверку подтверждения гражданства - даже если паспорт гражданина Российской Федерации действующий;
• Решение суда (name change order) о перемене имени. Если со дня получения этого документа прошло более 6 месяцев необходимо пройти проверку подтверждения гражданства - даже если паспорт гражданина Российской Федерации действующий.

https://washington.mid.ru/ru/consular-services/citizens-ru...