Login
Недействительный из-за перемены имени по немецкому праву загранпаспорт РФ
11632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dresdner 18.02.24 21:44, Zuletzt geändert 18.02.24 22:09 (Marusja-Klimova)
ключевой вопрос, в каких случаях РФ считает изменение фамилии произведенное Германией просто изменением транслитерации (написания ФИО латинскими буквами). я лично считаю, что никакой законодательной базы под этим нет.
Тогда, когда перевод измененного варианта дает на русский тот же результат, что неизмененный.
Неизмененный вариант "Zorge" соответствовал в паспорте РФ "Зорге"
Измененный вариант "Sorge" дает в кириллице то же самое - "Зорге"
Неизмененный вариант Shtorm = "Шторм"
Измененный вариант "Storm" = "Шторм"
Неизмененный вариант Smelaya = Смелая
Измененный Smelaja= Смелая
И т.п.