Вход на сайт
Недействительный из-за перемены имени по немецкому праву загранпаспорт РФ
11632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aschnurrbart 18.02.24 16:56, Последний раз изменено 18.02.24 19:23 (Marusja-Klimova)
так это ж не Израиль.в Германии этот номер не прокатит
Мы ребенку оформили гражданство, не меняя паспортов
в консульстве такой перевод просто завернут (см. например, историю с женскими окончаниями "-" женских славянских фамилий).
Случай с окончаниями - это ДРУГОЙ случай. Мы фамилию не меняли.
Мы просто вместо идиотской транслитерации вернули немецкое написание
про принудительную смену доков из-за "H" в конце вам уже написали.
в нашем случае никакая смена фамилии была невозможна.
Как бы я писала заявление?🤪
"Прошу изменить мою фамилию с Зорге на Зорге?"😂😂
Заявление ведь на РУССКОМ языке пишется.
И на русском языке чуть позже я написала : прошу изменить ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ написание латинскими буквами (!) моей фамилии.
И мне изменили. Написание латинскими буквами. Не кириллицей.
Т.е, фамилия на русском осталась без изменений.