Учитывая изложенное, Вам необходимо дополнительно направить документ, подтверждающий факт прекращения работы (периоды работы) с указанием информации о датах начала и прекращения Вашей трудовой деятельности, выданный компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства для продолжения выплаты пенсии с учетом индексации (корректировки).

Обращаем внимание, что справка о получении пенсии не может быть принята к рассмотрению для подтверждения статуса пенсионера, прекратившего осуществление работы и (или) иной деятельности.

Для начала вам необходимо определиться:

кто такую справку в принципе может дать

в России и по аналогии в Германии.

Удовлетворит ли эта справка (от соответствующего ведомства)

в принципе ПФ РФ?

Аостилирование - это следующий вопрос.

PS

Вопрос о том работает пенсионер в Германии или нет каким-то образом решался российским консульствами в Германии в момент ежегодного подтверждения в живых.

Мне кажется, что это происходидо разово, но полной уверенности нет.