. Если есть слова: "иностранные документы" в постановлении правительства, то паспорт не действителен

нет там таких слов!

либо документов, выданных компетентными органами иностранных государств, признаваемых в Российской Федерации

Вы понимаете, что является документом, выданным компетентным органом иностранного государства, признаваемых в Российской Федерации??

Речь идет о гражданине Российской Федерации. Это может быть апостилированное Namensänderung. Да, апостилированный документ будет признан в Российской Федерации. (переведен на русский и заверен в консульстве)

Паспорт иностранного государства у гражданина Российской Федерации не может быть признан в данном случае. Это противоречит законодательству Российской Федерации.

Вы можете немецким паспортом размахивать где угодно и даже совсем не прятать. Это юридически не влияет вообще никак. У вас паспорт РФ! Вы для России прежде всего гражданин РФ!

И такие встречаются везде и здесь и в ЗАГСе и консульском чате бона, как оказалось.

Куча безграмонтных особенно в чатах.

Будем надеяться, что погранслужба даст ответ

Их ответ можно повесить вместо обоев в любом помещении.

Вы что собственно хотите у них спросить? Будут ли сотрудники нарушать сразу два федеральных закона ?

нарушат ли? подпишутся под обоснованием в акте об незаконном изъятии паспорта, которое нарушает законы? явятся ли в суд?

Бред. Для меня тема закрыта.

Можете дальше обсуждать юридические моменты в анонимном чате с неизвестным сотрудником.

Он и его дебильное мнение конечно же истина в последней инстанции, особенно для неграмотной части соотечественников.