Вот этот пункт при желании можно трактовать как угодно

Нет нельзя. Там чётко и ясно написано.

визуальном сравнении с паспортом гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, или свидетельством о рождении (для граждан Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) расхождения в указании фамилии, имени, отчества, даты, места рождения, пола при отсутствии документов, подтверждающих государственную регистрацию таких изменений

- Предъявляется внутренний паспорт на теже ФИО (российский)

- Предъявляется свидетельство о рождении (российское, СССР)

- Предъявляется свидетельство о браке (например российское)

Если Вы можете доказать российскими документами, что Вы Иванов Иван Иванович, то и нет никаких проблем.

Если в актах гражданского состояния в ЗАГСе РФ нет никаких изменений и у вас актуальные российские документы.

ст. 58 — 63 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

либо документов, выданных компетентными органами иностранных государств, признаваемых в Российской Федерации

и толко в случае легализованного Namensänderung у вас могут возникнуть проблемы.

Есть легализация Namensänderung - есть проблема! Нет легализации - нет проблемы!

Ну сколько можно одно и тоже объяснять?