Сотни лет российские немцы жили в России с немецкими именами и фамилиями.
Да и сейчас еще не все уехали.
В чем проблема?

По сути никакой проблемы нет. Геморрой тоже лечится. Тяжело, больно, иной раз стыдно, но тоже решаемо. Вопрос в другом... А оно надо? Многие в Германии берут себе так сказать литературный псевдоним, чтобы жить было проще, а не потому, что им этого действительно хочется. Вот и хочется разобраться загнали нас в угол с новыми поправками, или же всё таки ничего не изменилось.
Судя по ответам из Берлина ничего не изменилось. Судя по тому кошмару, что твориться в чате Бонна, там нам пророчат самый страшный сценарий. То есть совершенно противоположные высказывания. На чат из Бонна есть ссылка из чата Берлина. И от этого становится действительно совершенно не понятно на каком из этих чатов администрация отвечает основываясь на знании закона, а на каком основываясь на чьём-то субъективном мнении.