где здесь написано, что изменение имени по немецкому закону является с точки зрения российского права изменением в установленном порядке?
почему Вам не пришла в голову простая мысль, что это обращение адресовано тем, кто изменил ФИО по российским законам.

Не удивлюсь, если посольство имеет в виду и изменения по немецким законам тоже.

Мне вот другое интересно

Согласно данному Закону загранпаспорт становится недействительным по истечении шести месяцев с момента изменения владельцем паспорта в установленном порядке фамилии, имени, отчества, сведений о дате и месте рождения, пола.


В этой связи гражданам, желающим оформить паспорт на новые установочные данные на основании документов, подтверждающих факт наступления вышеупомянутых обстоятельств ранее обозначенного шестимесячного срока, необходимо до подачи заявления о выдаче паспорта обратиться по вопросу проверки наличия российского гражданства в связи с недействительностью имеющегося загранпаспорта.

Загранпаспорт становится недействительным по истечении 6 месяцев.

И они предлагают гражданам, желающим оформить загранпаспорт "РАНЕЕ обозначенного 6 месячного срока", пройти проверку гражданства в связи с недействительностью паспрорта.

С чего бы паспорт стал недеййствительным, если 6 месяцев еще не прошли?