А какие основания для выезда по загранпаспорту из России за границу (например в Германию) у вас имеются?

Для выезда ИЗ России имеется основание - российский паспорт.

И для ВЪЕЗДА в Германию имеется основание - немецкий документ,подтверждающий личность гражданина Германии

Визы там нет - какие основания для выезда из России?

Для пересечения границы (выезда из России) гражданину России нужно основание ( виза)?

Так в законе написано?

А если вас Германия (промежуточная страна) не впустит -

Почему Германия может "не впустить" своего гражданина с действующим загранпаспортом"

за чей счёт будет ваш возврат в Россию?

Да уж точно не за счет погранслужбы - она здесь никаким боком.

Погранслужбу интересуют исключительно аопросы пересечения ее СОБСТВЕННЫХ границ.

Кроме того написание фамилии м/б разные:
- в росс. загранпаспорте и:
. билете
. немецком Ausweis'е.

И?

30 лет у многих разные.

Вначале немецкий документ могут проконтролировать при регистрации на самолёт (ещё до пандемии столкнулся с этим).

поскольку обратный полет именнно за их счет, то контролируют они практически всегда.