Трое детей: одному было 8, другому 10, когда мы уехали, третий родился здесь. Даже мысли не было оформлять им внутрений паспорт ни в 14, ни в 18. Зачем? Никакого такого закона нет. Он нужен только тем, кто постоянно живет в России. Это, строго говоря, и не паспорт, а аналог ID Card, Personalausweis, т. е. для внутреннего пользования. Там актуальный адрес, например, стоит. Для открытия банковского счета в России он может, наверное, понадобиться, но тогда и регистрация нужна.

Наш сын оформлял продажу своей доли в российской квартире по загранпаспорту, ибо он удостоверяет его личность и, собственно, паспортом и является (так на нем и написано).

Вся эта история с двумя паспортами - советское наследие, где граждан просто так за рубеж не выпускали, поэтому все были по умолчанию вообще без международно признаваемых паспортов.

Мой совет - не лезть в российскую бюрократию глубже, чем это необходимо. Немецкой достаточно. :)