Немецкий Reisepass не является действительным документом для въезда в РФ, если владелец паспорта имеет гражданство РФ.

Разве? Каким НПА определяется порядок установления недействительности действительного немецкого Reisepass-а?

Даже в том случае если он обманным путем получил российскую визу.

ТС, к сожалению, умалчивает каким именно путем была получена свежая российская виза. Однако, путь ее получения мог быть и не обманным.

Как только такой человек по Reisepass с визой пересекает границу, умолчав о наличии гражданства РФ, состав по упомянутой вами статье налицо

Если это очевидно, то почему же упомянутая статья, по утверждению г-на Dresdner-а, не находит применения? В чём причина? Погранслужба ФСБРФ не выявляет таких случаев? А выявив, ленится подавать иски против нарушителей? Следственные органы и/или суды не находят, в отличие от вас, состава преступления упомянутой статьи? Граждане РФ поголовно настолько сознательны/осмотрительны, что просто не дают повода для разбирательств и судебных тяжб по упомянутой статье?