А где потребовалось?

У дочки, на тот момент немецкой гражданки уже несколько лет, в Баварии потребовали при подаче документов на брак не просто СОР с апостилем, которое имелось, а даже новое (не старше 6 месяцев) СОР с апостилем. Можно было бы настоять на приеме имеющегося СОР, пожаловаться начальнику и.т.д., но мы сделали чуть проще и без скандала: дочка тогда училась в университете и имела регистрацию в соседней федеральной земле, поэтому быстро, буквально за неделю или две, она там оформила Nachbeurkundung своего российского СОР, поскольку в Standesamt города проживания/учебы ей сказали, что имеющегося СОР с апостилем и переводом для Nachbeurkundung совершенно достаточно. В итоге она получила новенькое немецкое СОР, которое в Баварии приняли сразу и без дополнительных вопросов/требований. Это было наверняка быстрее, чем скандалить, и точно проще и дешевле, чем лететь в Петербург за новым СОР с апостилем.