что именно неправдоподобно звучит?

То, что новый закон о паспортах вступит в силу только в декабре. Но даже в нём неявка по повестке не подразумевает изъятие или аннулирование паспорта. Там говорится лишь об изъятии у призывников-срочников, в отношении которых призывная комиссия приняла решение о призыве, это не равно получению или неявке по повестке. Тем более по мобилизации. А в основаниях для недействительности паспорта вообще нет пунктов про военную службу, максимум несдача паспорта при наличии гостайны. Есть, конечно, "иные основания" которые обнаруживаются в результате проверки.

Вообще, если такая практика реально имеет место - вообще непонятно на каком основании жить дальше в Германии, если не примут закон о двойном гражданстве. Например, если человек приходит подавать заявление на выход из гражданства РФ (а к нему нужно прилагать именно загранпаспорт), паспорт аннулируют и изымают, а в объяснении причины (если его получится получить) пишут что-то общее в духе "неправильный пакет документов", подразумевая что загранпаспорт недействительный по "иным причинам", лол.