Вход на сайт
Разница в написании фамилии Schneider
1277 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ schneiderrr 26.05.23 19:50
Да, в справке о рождении указано именно Șnaider Hristian. Я этот документ получил на основе архивной выписки рождения, где фамилия по-русски указана, как Шнайдер.
Так как это был Приднестровский документ, я поехал в Молдавский МФЦ, чтобы легализовать его в Молдове. Соответсвенно, перевод фамилии с русского на румынский/молдавский сделали по правилам транслитерации.
Наверное, имеет смысл приложить архивную копию из ЗАГСа на русском языке вместе с Молдавским СОР?
И ещё вопрос: что такое «АЗ»?
актовая запись.