Вход на сайт
Убрать отчество из паспортных данных. Последстивия на Родине
2775 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ eulka 21.05.22 23:07
Спасибо. Хотя очень вряд ли они прям всегда правильные 
.
Хоть мне до консульства ехать всего минут 35-40, если без пробок, но всё равно при возможности сделать перевод в России про консульство я бы даже и думать не стала. Может, другие консульства в этом пункте попроще, а тут одна перспектива ловить термин в нотариат чего стОит. Кроме того, перевод должен устроить конкретно того консульского чиновника, который в этот день их проверяет. 
А в Питере в бюро переводов меня каждый раз спрашивали, в каком именно варианте я хочу иметь немецкие и бывшие российские ФИО в переводе, чтобы мне было удобно и чтобы всё состыковывалось с другими российскими или немецкими документами.