Вход на сайт
Убрать отчество из паспортных данных. Последстивия на Родине
2775 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zesarevitsch старожил
в ответ Waldorf 21.04.22 10:04, Последний раз изменено 21.05.22 09:36 (Zesarevitsch)
Стал гражданином Германии, до этого был гражданином РФ.
Отказались от гражданства РФ?
Увидел свое отчество в немецком документе с немецкой буквой "Ч"
В немецком языке нет буквы "ч" - есть буквосочетание (tsch), которое при произношении звучит почти как русская буква "ч".
верней с турецкой буквой "ч"
Турецкая буква "ç" звучит алогично русской "ч", но вряд ли российские ФИО здесь будут писать на турецком языке.
Скорее всего там написана вот такая буква - č, которая согласно ISO 9 соответствует русской букве "ч".
Немцы обычно читают её, как немецкую "с", т. е. Вас всегда будут называть неправильно и всегда будут видеть в Вас не немца.
