Вход на сайт
Оформление рос. гражданства детям в Бонне
2046 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ februar.i 04.12.21 23:31, Последний раз изменено 11.12.21 21:34 (aschnurrbart)
Подскажите, кто делал переводы Personalausweis / паспорта, как в переводе Staatsangehörigkeit DEUTSCH исходный перевод: Гражданство ГЕРМАНИЯ или Гражданство НЕМЕЦКОЕ.
о чём и речь
ни в какой нормальной стране никому бы не пришло в голову завернуть перевод из-за того, что в переводе будет написано вместо "немецкое" (это если переводить дословно) - "Германия" или даже "ФРГ", ибо это одно и то же.
и только в РФ это геморрой и вы не знаете: примут у вас документы или завернут переделывать.