Вход на сайт
Отличие в написании фамилии в заграпаспорте РФ и немецком Personalausweis
1216 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Elenus777 05.07.21 22:54, Последний раз изменено 06.07.21 15:54 (Marusja-Klimova)
Так мы заметили небольшое отличие в написании фамилии на немецком языке: согласно русского загранпаспорта - "Shefer", но согласно немецкого удостоверения личности записан как "Schäfer". Я опросила его родителей, они не подавали никакого заявления на адаптированнее фамилии на немецкий лад
Они такое пожелание 100% озвучили. Или в первом лагере ( и тогда изменение написания отражено в регистриршайне), или в штандесамте по месту своего первого места жительства. В этом случае им на руки выдали Namensänderung
Ваш муж может подать заявление об изменении трансоитерации написания сврей фамилии в паспорте РФ согласно написанию фамилии в немецких документах.