Смена фамилии
Оформлять, например, что?
Сама задаюсь вопросом о соответствии написания имени в немецком удостоверении личности и российском паспорте.
В данный момент занимаюсь оформлением загранпаспорта несовершеннолетнему ребёнку 17 лет. Это первичный загранпаспорт, до 14 лет паспорт детёнышу не оформляли, данные о нём вносились в мои загранпаспорта, также у него имелось российское свидетельство о рождении. Тем не менее необходима проверка наличия у ребёнка гражданства РФ. Так как ребёнок не обладает ни загранпаспортом РФ, ни паспортом гражданина РФ, его личность будет устанавливаться по немецкому удостоверению личности. Я, конечно, свидетельство об изменении фамилии, заверенное апостилем и проведённое на русский язык, предоставлю, но всё-таки переживаю, как бы ребёнку не выдали в дальнейшем загранпаспорт на немецкий вариант фамилии. У нас фамилии русские на -ий/-ая, а в немецком варианте на -i, как польские фамилии мужского рода.