Да, это свидетельство о браке есть, переведено и апостилировано. Я ж на этом основании 20 лет назад фамилию меняла, паспорта российские получала - вот это все. Но при разводе фамилию обратно не меняла.

Просто для информации, ни к чему не призываю : видела, как минимум, троих бесстрашных (безбашенных?) женщин, которые ровно в такой ситуации (СОБ с переводом и апостилем и немецкий развод с бесконечным текстом и без перемены фамилии обратно) при выходе из гражданства просто не предоставляли документ о разводе, сделали вид, что они еще замужем. Из гражданства каждую выпустили. Вообще-то так делать нельзя, но некоторые все равно делают, ай-ай-ай.

Еще видела вариант, когда вместо бесконечного решения суда о разводе женщина взяла в суде справку, что такой-то брак был тогда-то расторгнут, всего на одну страницу. На эту бумагу в Landgericht поставили апостиль, потом сделали перевод. Тоже более дешевый вариант, чем перевод всего решения суда.