Добрый день!

Я получила гражданство ФРГ в 2018 году с отказом от российского. При получении мной удостоверения личности и загранпаспорта в них с моего согласия внесли мой докторский титул.

Т.е. в разделе Name/Surname написано (к примеру, т.к. не хочу писать свою настоящую фамилию) "Dr. Chernov".

Кроме того, я отказалась от отчества.

С тех пор я пока что не была в России, но уже столкнулась внутри себя со следующими вопросами.

1. Как мне заполять анкету, когда буду получать визу в РФ - что писать в разделе "фамилия"?

2. У меня в России есть собственность "в глубинке", записанная на мои старые ФИО (к примеру, Чернова Елена Александровна). Теперь я, согласно загранпаспорту, "ДР. ЧЕРНОВ ЕЛЕНА", но в свидетельстве о перемене имени указано, что "ЧЕРНОВА ЕЛЕНА АЛЕКСАНДРОВНА" стала "ЧЕРНОВ ЕЛЕНА". Я хочу подарить свою собственность мужу, но на данный момент вижу почти непреодолимое препятствие, состоящее в том, что мои ФИО в загранпаспорте не идентичны написанию ФИО в свидетельстве о перемене имени, и я не знаю, каким образом мне доказать чиновникам из глубинки, что бывшая Чернова Елена Александровна и ДР. ЧЕРНОВА ЕЛЕНА - это одно и то же лицо.

Буду очень благодарна участникам форума, кто был в подобной ситуации и знает, как решать данный ребус. Обидно будет, если единственным решением вопроса, связанного с недвижимостью, будет полная замена немецких документов с удалением из них докторского титула.

С уважением,
Елена