Login
Неправильно перевели фамилию
2072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zesarevitsch свой человек
in Antwort PumpsCompressor 15.05.20 11:28
. Förster = Foerster = Фоерстер...
Фальшь.
c "oe" пишут в адресе емайл (напр, .goethe@... Herr Göthe)
Сами придумали?
хотя смотрю страницу Kärcher - на русском Керхер.
Потому, что так верно.
Я предполагаю, что Вам сделали перевод не правильно.
Предполагаю, что Вы предполагаете н е п р а в и л ь н о.
Переводчик написал букву, как слышит, а не как она может писаться в другом варианте.
Как раз наоборот.
Ну да так получаются две разные фамилии Ferster i Förster.
Фамилия одна и та же, но на разных языках, но тем не менее всё «по закону».