вы сегодня за сказочника? такую простите хрень писать,

я ж говорю: к ночи совсем перестали понимать русский

во первых нужна справка об отсутствии притязаний на немецкое гражданство,

казалось бы: взять свой камент, скопипастить оттуда название справки а не

такую простите хрень писать,

какой немецкий нотар, кто его разрешит? подпись он на каком языке ставит и кто у него экзамен по языку будет принимать?

не совсем понимаю, как можно что-то подписать на языке, которым человек не владеет, но спорить не буду.

ps. походу, миссия становится всё более трудновыполнимой.

Документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации (вид на жительство ребенка в Германии в случае, если ребенок проживает на территории Германии и не имеет гражданства Германии или является лицом без гражданства), либо справка о регистрации ребенка на территории Германии с указанием гражданства (Aufenthaltsbescheinigung), удостоверенные штампом «апостиль» с нотариально заверенным в консульском отделе переводом на русский язык)
https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhd...

Документ, подтверждающий постоянное проживание родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, на территории ФРГ. Это вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (оригинал и ксерокопия) с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или консульским должностным лицом российского консульского учреждения, выполняющим функции нотариуса)