Login
Заполнение анкеты на замену загранпаспорта: трудовая деятельность
968 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort tannak 14.02.20 13:54
Не ошибка. Буква З в фамилии написана по правилам латинской транскрипции через Z, у мужа в немецком паспорте она написана соответственно через S. Я хочу конечно же написание фамилии как у мужа. Когда я получала паспорт в России, у меня отказались принимать заявление на изменение написания. Основывались на то, что я не обладаю никаким немецким документом, подтверждающим это правильное написание, паспорт мужа для них не имел значения. Сейчас у меня есть Aufenthaltstitel с той же неправильной буквой Z, но есть вкладыш, в котором указано, что в немецких правовых вопросах я могу использовать фамилию через S. Но каждый раз столько проблем возникает из-за расхождения написания, что я на основании этого вкладыша, хочу изменить ненавистную букву)))