vega55 Я подавала немецкое свидетельство. С апостилем. Перевод и заверение нотариальное делала в России. В консульстве сняли копии с перевода, сшили оригинал и перевод, добавили консульское заверение (за оплату, разумеется :)) так что имейте ввиду, оригинал и перевод должны быть сшит

И нотариально заверять в РФ и делать консульское заверение не надо, это масло масленое. Консульское заверение равноценно нотариальному переводу в РФ.

Был оригинал и отдельно сшиты копия и перевод с нотариальным заверением. Мне сказали, не годится, документы не примут. За 47 евро сняли копии с перевода, сшили с оригиналом, заверил консульский работник. Это было в Бонне, октябрь 2019. Кто не хочет, пусть не верит, сам скатается

Судя по всему консульству не понравилось что нотариальный перевод подшили к сделанной в РФ копии немецкого документа. С этим можно было спорить. Но логика их понятна. Они хотели, чтобы нотариальный перевод был подшит именно к немецкому документу.